- Varsomt. - Jeg klarer det ikke.
Jo, det gjør du. Kjenn på lagene.
Et menneskes kjøtt gir etter for kniven.
Du tar for hardt i.
En mer varsom hånd.
Kom inn.
- God morgen, milady. - God morgen, Isabel.
Jeg vil nok ha noe med litt mer farge.
Jeg har sørget ferdig.
Da finner vi noe muntert.
De fjerne grottene Nordlige Ventrishire i Wales.
Du har aldri spurt hvordan jeg fikk evnene mine.
Er du ikke nysgjerrig på min kunnskap om kroppen?
Mye er ukjent om deg.
Kanskje er jeg redd sannheten vil bli en byrde.
Av og til når et tidligere liv avsløres, forandres vårt nåværende.
Og mitt tidligere liv?
Hva vet du om meg?
Og mine hemmeligheter?
Da jeg var spedbarn, -
- etterlot en ung nonne meg hos munkene.
Hun sa jeg var faderløs.
Var hun min mor?
Ja.
Hennes reise er avsluttet.
Hun er borte nå og våker over deg med englene.
Jeg er lei for det, Wilkin.
Og hvordan går det med gutten?
Han er bortkommet. Full av tvil.
Ja.
Akkurat slik vi var.
Ja.
Slik vi var.
Released on www.DanishBits.org
Bra, gutt.
Er den sikret?
De kommer! Et par kilometer unna.
Tørk vekk fargen, Nia! Du skal bare holde vakt!
- Og se dere mislykkes uten meg? - Nok prat, lillesøster.
Vent her.
Ingen ber meg vente.
Vi bør vende tilbake til slottet før kammerherren lurer på hvor vi er.
Ja.
- God morgen. - God morgen, Berber. - Calo.
- Hvor er Ash? - Det lurer vi også på.
Han gikk for å jakte i går og har vært borte siden.
Kanskje han ble nødt til å slå leir.
Jakter han kanin, dro han mot sør. Jeg kjenner skogen godt.
- Da søker vi ham opp. - Bevæpne dere.
Tyver og utstøtte bor i grottene.
Vi lever også som utstøtte, bare for å kreve hevn.
Vet dere mer om de skyldige?
Fire andre riddere og vår nye fogd. Vi finner dem gjennom ham.
Leon Tell ledet barbarene som ødela byen vår.
Når vi har hans tillit skal han gi oss mordernes navn.
- Om min tålmodighet varer. - Du ga meg et løfte.
Leon plager meg. Han har Petras kors om halsen.
Når jeg ser det vil jeg sette sverdet i hans hjerte!
Slik jeg vil gjøre med mannen som drepte min kone og sønn.
- Og for min bestefar. - Min mor fortjener også hevn.
Vi har ikke samme bevis som deg.
Han kan ikke dø før vi alle har sannheten.
Kunne du tøylet din vrede om du visste hvem som drepte gutten din?
Slutt! Sinnet må rettes mot de skyldige.
Dere trenger hverandre.
Han lytter i hvert fall på heksen.
Noble feiginger! Dere kan ikke lykkes!
- Etter dem! - Løp!
Kom tilbake hit!
Kom igjen!
Faen!
Hvor har du vært, Maddy?
Bøddelens bolig Slottsbyen
- Marshal og jeg hadde et ærend. - Hvorfor er støvlene fulle av leire?
Det burde jeg nok ikke plage deg med.
Jeg har kjent deg siden jeg var ni.
Ikke noe du kan si ville plaget meg.
Jeg har forsøkt å snakke om det, men denne farsen...
Hvilken farse, min kjære?
Jeg forstår faren din tjeneste innebærer for deg og barna.
Men når vi er alene kan vi snakke åpent om hvem jeg er.
Du er min ektemann, og jeg elsker deg inderlig.
Er ikke det sannheten?
Far?
Ja.
Skarpretterens tjenester etterspørres.
Fargen på din kjole tyder på at det er tid for mindre tunge tanker.
Det handler mer om avstand.
Hans Majestet har bedt meg reise til Windsor om to uker.
Antagelig for å gi råd om styret.
Eller kanskje for å gi sine kondolanser.
Vi kjenner oss ofte igjen i andres sorg.
Gud har en plan for denne edle kvinnen.
Hold deg innenfor sannheten, lady Love.
Det er dessverre et veldig ubehagelig sted å være, kjære fader.
Beklager, baronesse. Rebellene har slått til igjen.
Byth Encil. Avbildingen av din mann ble angrepet på skogsveien i nord.
Barn med gulmalte ansikter. Vi har grepet en jente under seksten.
Kan det ikke være ungdommelig dårskap?
De maler ansiktene som sine helter?
Det vil likevel betraktes som forræderi.
Straffen er døden.
Tenk deg om, milady.
Etter baronens død er hele landets blikk rettet mot oss.
- Vi må ta raske og kloke valg. - Det er alltid min intensjon.
Selvsagt.
- Hvor kommer jenta fra? - Hun nekter å si noe.
Bøddelen er tilkalt. Han knekker henne.
Jeg skal snakke med henne før noe blir knekt.
Baronesse...
De sørlige kløfter Midtre Ventrishire
Enda en av Ashs feller.
Alle dyrene har blitt lemlestet.
Ulver?
Dette var ikke ulver.
Byth Encil verver dem unge.
Vi vil vite hvem hun er og hvor de andre rebellene oppholder seg.
Åpne buret.
Overtalelse holder ikke. Trekk ut neglene.
"Pæren" går raskere.
Jeg henter den, far.
Skynd dere!
Den stikkes opp i sprekken.
Herregud...
Hør på meg, mitt barn.
Du må fortelle hva du vet. Dette er ikke en lek.
De vil at jeg skal torturere deg, utsette deg for ulidelig smerte.
Du vil avsløre sannheten!
Tving meg ikke til å gjøre det slik.
Du vet ikke noe om sannheten, hverken min eller noen annens.
Vi har ikke noe valg, bror.
Bøddelen er hos henne.
Baronessen vil først snakke med jenta.
- Vi får skylde på den nye fogden. - Ja, det gikk jo bra for den forrige.
Jeg har sytten.
Tvillinger.
En kondolansegave fra kongen, sammen med seks hester og en baker.
Tvillinger? Det blir artig.
Ulikt denne. Baronesse...
Vi hørte om ønsket etter at vi hadde begynt. Vi stoppet straks.
Jeg vil snakke med henne i enerom.
Vet du hvem jeg er?
Da har du overtaket. Jeg vet ikke en gang hva jeg skal kalle deg.
Å gi meg ditt navn skader ingen.
Jeg kan ikke fortelle noe.
Torturer meg om dere vil.
Jeg vil bare ha sannheten.
Hvorfor overfalt dere vognen vår?
Var det en barnslig utfordring?
Eller står du virkelig for rebellenes farger i ansiktet?
Byth Encil vil gjenvinne landet vårt.
Hva vil du skal skje med Wales?
Jeg vil at det skal være rolig.
Det vil jeg også.
Jeg ber noen ta seg av fingeren.
- Snakket hun? - Nei, hun er styrket i sin stillhet.
Da bruker vi hardere metoder til hun røper ordene.
Ord gir sjelden sannheten. Man må tenke på annet som taler til oss.
Kjolen er vasket i salt og vokset. Hun er rød av havets vind.
Hun er fra en fiskerlandsby. Var hun på nordveien, antagelig Penfras Mawr.
- Imponerende, milady. - Enkelt, min gode kammerherre.
Samle en karavane med mange riddere.
Jeg vil reise dit og finne familien hennes.
- Om de godtgjør det, skåner vi henne. - La våre soldater hente familien.
Din sikkerhet er for viktig til å legge i Guds hender.
Da tar vi med presten og mester Gawain. En prest og en bøddel.
Da er vi helgardert.
Ecce crucem Domini.
Fugite partes adversae.
Mamma!
Penfras Mawr Nordkysten
Adelsmenn søker familien til en jente som har overfalt baronens vogn.
Det må være Nia.
- Jeg visste ikke at de tok henne! - Idiot!
- Jeg ville vise meg. Nia skulle... - Ti stille!
Be dine venner fortelle ulven at vi trenger hjelp.
Gå med fangsten til byen.
Beklager, mor!
Om det ikke var for adelskvinnen, ville jeg sprettet deg opp her og nå!
Baronesse, hva er ditt ærend i vår landsby?
Jeg vil ikke sløse bort din arbeids- tid ved å fortelle ting du vet.
- Er du her for å straffe oss? - Nei.
For å foreslå et rettferdig bytte.
Vi skåner din datter om du gir oss noe tilbake.
Ta alt jeg eier: fisk og fattigdom.
Jeg vil møte rebellenes ledere, den dere kaller "ulven".
- Kan du ordne det? - Baronesse...
Jeg vil forstå hva som driver ham til opprør.
Og kanskje finne en fredelig løsning.
Jeg skal ikke sløse bort din fritid ved å fortelle ting du alt vet.
Jeg kjenner ikke denne "ulven".
Er du villig til å ofre ditt barns liv?
En munn mindre å mette.
Var det alt, milady?
Dine øyne er harde, men jeg vet at hjertet kjemper.
Og ditt hjerte, Lowry Love Aberffraw? Kjemper det?
Datteren til en walisisk lord ligger ved engelske krigshunder.
Det jeg har gjort...
Det jeg gjør fremover har bare et formål:
Å få slutt på drepingen og undertrykkelsen av mitt folk.
Jeg forstår ikke ditt hat mot meg.
Åpenbart forstår du ikke min kjærlighet til deg.
Milady, moren var visst sint på gutten da vi kom.
Kanskje han vet noe.
Ikke plag baronessen med et barns nykker.
Vet gutten vet noe om rebellene, kan søsterens straff formildes.
Ja, det vil loven tillate.
Hør hva gutten vet.
Hva heter du?
Mabon.
Det gikk lett. Jeg dro ut neglen på din søster og fikk ikke noe navn.
Er det bare kvinnene i din familie som har baller?
Vet du hva som skjer med søsteren din? Ifølge loven må hun henrettes.
- Forræderi. - Jeg ba henne bli.
- Du klarte ikke å beskytte henne. - Hun er bare et barn!
Og du kan redde henne. Vær den storebroren hun trenger.
Om vi forteller baronessen noe om rebellenes planer, -
-redder det din søster fra min øks.
Jeg vet ingenting.
Da er du en feiging som lar jenta straffes for din feil.
Måtte hennes død hjemsøke din sjel.
Om jeg forteller noe...
holder dere det hemmelig for min mor?
Jeg sier at det kom fra en annen landsby.
Ikke tving oss til å skjære det løs fra leppene dine!
Ved inngangen til landsbyen-
- er det tre røykovner. I den tredje er det ikke noe fisk.
Der oppbevarer rebellene forsyninger og våpen.
Vi lover at ingen får vite at det kom fra deg.
- Gruffudd får vite at vi er her. - Fogden meddeler det alt.
Hils ulven og si at vi vil redde jenta.
Kanskje har han mer medfølelse enn moren.
Jeg skal sørge for at han får flere våpen. Det lover jeg.
Jeg har skaffet mat.
Hvor er de tusen brødene?
Du må ha opplevd et mirakel, for du har fisk til en hel hær.
- Jeg er veldig sulten om morgenen. - Jeg skal samle dypere ved.
Calo er tilbake med mat.
Det vil kreve ved for en hel uke.
Det du så... Hva sier du til det?
Hvem du tilber er din sak.
- Selv om det betraktes som kjetteri? - Gud har mange navn.
Bare de fryktsomme og uvitende forsøker å dømme mellom rett og galt.
Og hvem tilber du?
Din kunnskap om naturen tyder på hedenskap.
"Min Herre har ledet meg til en rett vei-
- mot den sanne og opprinnelige tro."
Fra kongens Guds hellige skrift?
Nei.
Din bok, Koranen.
Kapitel 6, vers 161.
Rebeller! Beskytt baronessen!
Milady...
Ta denne!
Er du skadet?
Jeg er rystet, men ikke skadet.
Takk, mester Gawain.
Baronesse?
Takk for din raske klinge, Marshal.
Milady!
Takk og pris for at du er uskadd!
- Vi har flere sårede, ingen dødelig. - Bra.
Det er nok spenning for en dag.
- Mørket kommer raskt. - Ja. - La oss fortsette.
Kom.
- Milady... - Takk.
- Vil du ikke ha noe kraftigere? - Dette er fint, takk.
Kanskje trenger du styrke for å forsvare deg mot flere rebeller.
Det er vanvidd å ta den slags sjanser.
- Husker du at jeg hadde en mor? - Ja visst. Hun var nydelig.
For en lettelse! Jeg tenkte kanskje at du trodde du var henne.
Det er min plikt å bry meg om ditt velbefinnende.
God morgen, milady.
- Får jeg snakke med deg? - Ja, det går bra.
Vent på meg i hagen, "mor".
Vi har funnet rebellenes lager i Penfras Mawr.
Bra! Da kan vi skåne jentas liv.
Det var før rebellene angrep.
Dette var et nytt nivå. Du var i livsfare.
Å ikke henrette henne ville tydet på svakhet.
Stol på at jeg kjenner vekten av alt jeg setter på spill.
Jeg skal tenke nøye over saken.
- Bekymrer noe annet deg? - Ja, baronesse.
Dine krav i går angående rebellene.
- Mente du at du vil møte ulven? - Jeg mener alltid det jeg sier.
Vår konges valg avgjør Ventrishires skjebne.
Om han mener at dine handlinger styres av-
- kvinnelig lettsindighet eller walisiske sympatier...
- Det gjør de ikke. - Selvsagt.
Men jeg må be deg spørre meg til råds-
- før du tar valg du kan komme til å angre dypt.
Baronen lyttet alltid til meg.
Jeg setter pris på din visdom, -
-men som du vet er jeg ikke min mann.
Takk for rådet ditt.
Det gleder meg å se deg her hver morgen.
Jeg kjenner det samme.
Jeg vet at fasten er over, -
- men jeg er alltid her om du vil lette ditt hjerte.
Takk, men mine synder er dessverre mellom Gud og min samvittighet.
Du vet hvor du finner meg om du ombestemmer deg.
Sterk hånd for en lærd mann.
Jeg har aldri sett en prest svinge en klubbe som deg.
Det lærte du ikke på presteskolen.
Vi har alle en fortid, Maddy.
- God morgen, milady. - Fader...
Baronesse.
Jeg antar at du har sovet godt etter gårsdagens spenning.
Takk, det har jeg.
Du er veldig dyktig med sverdet.
Dyktigere enn mine beste riddere.
Ferdigheten inngår i yrket mitt.
Å svinge en øks for å straffe krever rå styrke.
Det jeg så var raffinert fektekunst.
Du er en gåte for meg, mester Gawain.
Slik jeg også er for meg selv, milady.
Min avgjørelse.
Jenta...
Et valg plikten tvinger meg å ta.
Viser du deg for å hjelpe meg eller for å plage meg?
Det er et valg vi må ta hver gang vi ses, min kjære.
Du må bestemme.
Jeg er veldig lei meg.
Min endelikt kom i rett tid og av riktige grunner.
Hvordan gjør jeg dette?
Når du slutter å se etter alt som er feil, -
- ser du at det rette nylig var innen rekkevidde.
Annora?
Helbreder!
- Hva plager deg? - Alt sammen!
Jeg vet at du ser mine engler, men ser du også mine demoner?
De som svøper meg i redsel nesten daglig for tiden.
Vi skaper selv våre demoner.
Da vil jeg skape en til.
En femten år gammel jente!
- Du har lært deg dette. - Wilkin!
Dine brødre trenger deg.
Dårlig nytt.
Vi fant Ashs leir. Det var blod og kjøtt overalt.
- Hans? - Vi vet ikke, men vi fant urtevesken.
Det lover ikke godt.
Gud være oss nådig.
Pelsjeger!
- Hva er det? - Hvor har du vært?!
West River. Jeg hentet denne jenta.
Nyklippet for fint vær. Det kler henne, eller hva?
Den har jeg lett etter!
Ja, jeg vet det! Jeg ville mistet ballene om de ikke satt på snabben.
Bland dette med vann.
La jenta drikke det en time før hun møter sin skjebne.
Det lindrer smerten.
- Min gode heks! - Min gale pelsjeger.
Drikk dette.
Kjemp ikke imot.
Drikk!
- Du må snart frem med sverdet. - Ja.
Det du gjorde i går ved kysten, -
- da du ubedt ga baronessen din mening...
La det aldri gjenta seg.
Kom til meg først.
Jeg bestemmer om den er verdig hennes øre.
Jeg tjener baronessen, ikke deg.
Gawain Maddox tjener baronessen.
Wilkin Brattle tilhører meg.
Ikke vær dum og utfordre meg.
Jeg river deg opp, både din kropp og din sjel.
Jeg værer redsel som vil vise seg djerv.
Jeg er mest tiltrekkende som djerv.
Jeg har ikke noe å frykte.
Vår dype hemmelighet er et tveegget sverd.
Er du ikke konspiratør når du hemmeligholder forbudte sannheter?
Jo. Det er vi alle.
Jeg kan miste min stilling.
Og du...
Din soldat...
Din nye kone og dine barn...
Dere vil alle miste hodet.
De venter på deg, far.
Vær rolig.
Takk, min elskede.
Kom inn, Isabel.
- Trenger du noe annet? - Nei.
Takk.
God natt, baronesse.
God natt, trofaste jomfru.
Dere to er flinke på slagmarken. Det må dere ha lært i kamp.
Hvem har dere tjenestegjort under? Madog?
Vi har ikke noe imot walisiske soldater!
Spesielt ikke de vi har knust.
Det var et annet liv. Vi snakker heller om det som skjedde i dag.
Vi har hørt historier om dine ferdigheter.
Det snakkes om en landsby med banditter.
Jeg var der. Vi brente den ned!
Vi burde også holde oss til dagens hendelser.
Drikk og ha det hyggelig.
Sir Norton. Den andre som har bekreftet sin skyld.
Og det tok nesten en måned.
- Tar de andre tre like lang tid? - Om det kreves.
Du har sverget.
Ja. Fogden skal få leve.
Den djevelen vil dø.
Ripped and synced by ---===DBRETAiL===---